miércoles, 12 de noviembre de 2008

La rondine, 1917 Magda “La pasión perdida”. Grace Kelly


¿Quién podría adivinar el precioso sueño de Doretta?
¿Cómo acabó este misterio?
Un día un estudiante la besó en la boca…
Y ese beso fue una revelación,
fue pasión, amor, ternura.
¿Quién podría describir la sutil caricia de un beso así de ardiente?
Ah, mi sueño. Ah, vida mía.
Qué importa la riqueza si al fin ha florecido la felicidad.
Oh, sueño dorado, poder amar así…

Chi il bel sogno di Doretta potè indovinar?Il suo mister come mai, come mai fini.
Ahimè! un giorno uno studente in bocca la baciò e fu quel bacio rivelazione:Fu la passione! Folle amore! Folle ebbrezza!Chi la sottil carezza d'un bacio cosi ardente mai ridir potrà?
Ah! mio sogno! Ah! mia vita!
Che importa la ricchezza se alfine è rifiorita la felicità!
O sogno d'or poter amar così!


No hay comentarios: