miércoles, 12 de noviembre de 2008

Minie “La nostalgia del padre”. La fanciulla del west 1910 Elisabete Matos


Allá, en Soledad, cuando era pequeña
vivía en un cuchitril lleno de humo sobre la cocina de una taberna.
Vivía con mis padres, lo recuerdo como si fuera hoy.
Había gente a todas horas.
Mi madre cocinaba y atendía la taberna.
Padre repartía las cartas. ¡Mamá era tan bella!Con esos hermosos piececitos…
A veces también se sentaba a jugar y yo me escondía debajo de la mesa esperando a que cayera alguna moneda
Desde ahí veía cómo su pierna rozaba de forma furtiva la de mi padre¡Se amaban tanto!
Si yo encontrara un hombre así… lo amaría sin dudarlo.

Laggiù nel Soledad, ero piccina, avevo una stanzuccia affumicata nella taverna sopra la cucina.Ci vivevo con babbo e mamma mia. Tutto ricordo: vedo le persone entrare e uscire a sera.Mamma facea da cuoca e cantiniera,babbo dava le carte a faraone.Mamma era bella, aveva un bel piedino. Qualche volta giuocava anch'essa; ed io, che me ne stavo sotto al tavolino aspettando cader qualche moneta,la vedevo serrar furtiva il piede al babbo mio... S'amavan tanto!... Anch'io così vorrei trovare un uomo, e certo l'amerei.


No hay comentarios: